[act-ma] Tuesday 3/25 Defend Union Rights - From Colombia to Massachusetts

[info at bostonschoolbusunion.org]

[Para español, véase más abajo]

Tuesday, March 25, 2008 - 6:30 p.m

Defend Union Rights - from Colombia to Massachusetts

Colombia Free Trade Agreement – Bad for Colombian and U.S. workers!

Globalize Workers Solidarity!

Featuring:
Colombian Trade Union leader Edgar Paez on union struggles in Colombia and how to unite the struggle for workers rights globally.
Maria Ortiz - Committee for Justice for Hector Rivas

Tuesday, March 25, 2008 - 6:30 p.m.
USW 8751, Painters & Allied Trades DC 35 Building
25 Colgate Rd, Roslindale, MA 02131

See leaflet - http://www.bostonschoolbusunion.org/
Download leaflet - http://www.bostonschoolbusunion.org/pdf/Boston-Paez-tour-leaflet-engspan.pdf

Say NO! to corporate financed assassinations of trade unionists in Colombia!
 
Join us for an in-depth discussion on conditions for workers and union organizing in Colombia and how the Colombia Free Trade Agreement would hurt workers, families and human rights both in Colombia and the US.

Edgar Paez, International representative of SINALTRAINAL (Food Industry Workers Union) of Colombia will visit Boston on Tuesday March 25, 2008, as part of a national tour of the U.S. - http://www.sinaltrainal.org/

Edgar Paez has dedicated his entire life to organizing workers and has worked actively connecting social struggles in Colombia and the world over. More than 4000 trade unionists have been killed in Colombia in the last 20 years — more than in the rest of the world combined. Nine have been killed so far this year.

SINALTRAINAL represents Colombian workers of several well-know multi-national corporations in the food and beverage industries. Many SINALTRAINAL activists have been killed. SINALTRAINAL is conducting mass campaigns and legal battles to defend trade unionists against these attacks.

Sponsored by:
USW District 4; USW Local 8751 Boston School Bus Union; Greater Boston Labor Council AFL-CIO; Central Mass AFL-CIO; Boston City Councilors Chuck Turner and Sam Yoon; Felix Arroyo; Bishop Filipe Teixeira OFSJC; MLK Bolivarian Circle; International Action Center Boston; Women’s Fightback Network; Committee for Justice for Hector Rivas; New England Human Rights Organization for Haiti; Dorothea Manuela, Co-Chair Boston Rosa Parks Human Rights Day Committee

For more information:  USW Local 8751
617-524-7073 • info at bostonschoolbusunion.org • http://www.bostonschoolbusunion.org

Download leaflet - http://www.bostonschoolbusunion.org/pdf/Boston-Paez-tour-leaflet-engspan.pdf

Unity!   Unidad!  Inité!   Unidade!
 
An Injury to One is an Injury to All!

----------------------------------

Martes 25 de marzo a las 6:30 PM

Defendamos los Derechos Sindicales - desde Colombia hasta Massachusetts

¡Tratado de Libre Comercio con Colombia - malo para l at s trabajador at s colombian at s y estadounidenses!

¡Globalicemos la Solidaridad de l at s Trabajador at s!

ESCUCHE
a Edgar Páez, líder sindical colombiano quien hablará sobre las luchas sindicales en Colombia y la forma de unir las luchas por los derechos sindicales globalmente.
Maria Ortiz, Comité Justicia para Hector Rivas

Martes 25 de marzo a las 6:30 PM
Edificio de USW 8751, Pintores y oficios asociados DC 35
Colgate Rd # 25, Roslindale, MA 02131

Ver el prospecto - http://www.bostonschoolbusunion.org/
Descargar el prospecto - http://www.bostonschoolbusunion.org/pdf/Boston-Paez-tour-leaflet-engspan.pdf

¡No a los asesinatos financiados por corporaciones de sindicalistas colombian at s!
 
Acompáñenos en una discusión en detalle de las condiciones para l at s trabajador at s y la organización de sindicatos en Colombia y de qué forma el Tratado de Libre Comercio es un daño para los trabajador at s, sus familias y sus derechos humanos tanto en Colombia como en EEUU.

Edgar Páez, representante internacional de SINALTRAINAL (Sindicato de Trabajador at s de la Industria de Alimentos) en Colombia, visitará Boston el martes 25 de marzo de 2008 como parte de una gira por los EEUU.

Edgar Páez ha dedicado toda su vida a organizar trabajador at s y ha trabajado activamente conectando las luchas sociales en Colombia con el mundo. En Boston, él hablará sobre las realidades y los riesgos de organizar sindicatos en Colombia y sobre cómo los tratados de comercio afectan a l at s trabajador at s, a sus familias y sus derechos humanos tanto en Colombia como en EEUU.

Más de 4000 sindicalistas han sido asesinad at s en Colombia en los últimos 20 años, más que en todo el resto del mundo. Nueve ya han sido asesinad at s este año. SINALTRAINAL representa trabajador at s colombian at s en diferentes corporaciones multinacionales reconocidas en el sector de la industria alimentaria. Much at s activistas de SINALTRAINAL han sido asesinad at s.

Patrocinado por:
USW Distrito 4; USW Local 8751 sindicato de Conductores de autobuses escolares; Greater Boston Labor Council AFL-CIO; Central Mass aFL-CIO; Chuck Turner y Sam Yoon, Concejales de la Ciudad de Boston; Felix Arroyo; Obispo Filipe Teixeira OFSJC; Círculo Bolivariano MLK; Centro de Acción Internacional de Boston; Red de Mujeres en Lucha; Comité de Justicia para Héctor Rivas; Nueva Inglaterra organización de derechos humanos de Haití; Dorothea Manuela, Co-Chair Boston Rosa Parks Human Rights Day Committee

Para más información: USW Local 8751
617-524-7073 • info at bostonschoolbusunion.org • www.bostonschoolbusunion.org

Descargar el prospecto - http://www.bostonschoolbusunion.org/pdf/Boston-Paez-tour-leaflet-engspan.pdf

Unity!   Unidad!  Inité!   Unidade!
 
¡Una herida a un@, es una herida a tod at s!