[act-ma] Sun. 8/23- 2pm - Sacco & Vanzetti March & Rally

[Sergio Reyes]

[Español a continuación]
4TH SACCO AND VANZETTI MEMORIAL MARCH AND RALLY, AUGUST 23, 2009

Sunday, August 23, 2009
Start assembling at 2pm in Copley Square Water Fountain on Boylston Street 
March towards the North End at 3pm
Rally at 4pm in the North End’s Paul Revere Mall, 416 Hanover Street, Boston, MA 02113

On August 23, 2009 the Sacco and Vanzetti Commemoration Society will march for the fourth time on the streets of Boston to remind people of how justice was crucified in the case of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti. 

For the third time, the Boston City Council has passed a resolution introduced by Councilors Chuck Turner and Charles Yancey designating August 23rd. as "Sacco and Vanzetti Memorial Day" in the City of Boston.

Prof. Howard Zinn summarized the importance of actively remembering the martyrdom of Sacco and Vanzetti as follows: "The case of Sacco and Vanzetti revealed, in its starkest terms, that the noble words inscribed above our courthouses, “Equal Justice Before the Law,” have always been a lie. Those two men, the fish peddler and the shoemaker, could not get justice in the American system, because justice is not meted out equally to the poor and the rich, the native born and the foreign born, the orthodox and the radical, the white and the person of color. And while injustice may play itself out today more subtly and in more intricate ways than it did in the crude circumstances of the Sacco and Vanzetti case, its essence remains."

This case touches upon many of our contemporary struggles against the war, for migrant workers rights, for freedom of expression, against the oppression of the state, for equal justice for all, against racism, against the death penalty, for the radical change of society, but above all for human rights and human dignity.

All are invited to participate.

Endorsed by: 

- Mass. Global Action 
- Boston May Day Committee 
- BAAM 
- Community Church of Boston 
- NEFAC 
- Job with Justice Massachusetts 
- Dr. James D. Cockcroft, Ph.D., State University of NY 
- Radio Free Maine 
- Roger Leisner, Videographer 
- 492 Cafe 
- Boston Anarchist Black Cross (ABC) 
- Socialist Party Boston 
- Prison Book Project (Amherst, Mass.) 
- Murder Victims' Families for Human Rights 
- AK Press

More information:

Telephone: 617-290-5614 (English/Spanish)
Email: info at saccoandvanzetti.org

www.saccoandvanzetti.org
 
[Spanish follows]
------------------------------------------------


CUARTA MARCHA Y DEMOSTRACION POR SACCO Y VANZETTI, 23 DE AGOSTO DE 2009

Domingo, 23 de agosto de 2009
Reunirse a las 2pm en la Fuente de Agua de Copley Square, calle Boylston, Boston
La marcha hacia el North End comenzará a las 3pm
Demostración a las 4pm en el Parque Paul Revere del North End, 416 Hanover Street, Boston, MA 02113

El 23 de agosto de 2009 la Sociedad Conmemorativa de Sacco y Vanzetti marchará por cuarta vez por las calles de Boston para recordarle al pueblo cómo la justicia fue crucificada en el caso de Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti.

Por tercera vez el Consejo Municipal de Boston ha aprobado una resolución presentada por los concejales Chuck Turner y Charles Yancey que designa el día 23 de agosto como “Día Memorial de Sacco y Vanzetti” en la Ciudad de Boston.

El profesor Howard Zinn ha resumido la importancia de recordar activamente el martirio de Sacco y Vanzetti de la siguiente manera: “El caso de Sacco y Vanzetti revela de la manera más cruda que las nobles palabras inscritas en las paredes de nuestras cortes de justicia, “Igualdad de Justicia bajo la Ley”, han sido siempre una mentira. Aquellos dos hombres, el vendedor de pescado y el zapatero, no pudieron obtener justicia bajo el sistema estadounidense, porque la justicia no se aplica con igualdad para el pobre y el rico, para el que ha nacido aquí y para el que ha nacido en el extranjero, para el ortodoxo y para el radical, para los blancos y las personas de color. Y mientras la injusticia puede ser ahora un tanto mas sofisticada que lo que se hizo bajo las crudas circunstancias del caso de Sacco y Vanzetti, su esencia aun permanece.”

Este caso tiene relación con muchas de nuestras luchas contemporáneas tales como la lucha contra la guerra, por los derechos de los migrantes, por la libertad de expresión, contra la opresión del estado, por igualdad ante la ley, contra el racismo, contra la pena de muerte, por el cambio radical de la sociedad, pero, por sobre todo, por los derechos humanos y la dignidad humana.

Todos quedan invitados a participar de este evento.

Endorsado tambien por:

- Acción Global de Massachusetts
- Comité Primero de Mayo de Boston
- BAAM
- Iglesia Comunitaria de Boston
- NEFAC
- Trabajos con Justicia de Massachusetts
- Dr. James Cockcroft, Ph.D. State University of New York
- Radio Maine Libre
- Roger Leisner, Videografo
- 492 Café
- Cruz Negra Anarquista de Boston (ABC)
- Partido Socialista de Boston
- Proyecto Libros para las Prisiones (Amherst, MA)
- Familiares de Víctimas de Asesinatos por los Derechos Humanos
- Prensa AK

Para más información:

617-290-5614 (Español/Inglés)
Email: info at saccoandvanzetti.org

www.saccoandvanzetti.org