[act-ma] 09/09 Remembering the other September 11/Recordando el Otro 11 de Septiembre

[Charlie Welch]

Espanol abaho

Remembering the other September 11

That other tragic 9/11 was the day in 1973 when the Chilean military, 
commanded by General Augusto Pinochet, with the encouragement, 
knowledge, and assistance of the U.S. government, overthrew the 
legitimately elected government of Salvador Allende. During that 
US-supported coup and its immediate aftermath, General Pinochet’s 
security forces killed more than 1,260 Chileans through the end of 1973. 
Tens of thousands more were sent or fled into exile throughout the 
world, many of them after being tortured in General Pinochet's prisons. 
Almost 1,160 others were "disappeared" after being detained by agents of 
the Pinochet regime; they are presumed dead, because their remains have 
never been found.
Refreshments will be provided
Suggested donation: $5
No one will be turned away.

https://www.facebook.com/events/310498521657332/

Recordando el Otro 11 de Septiembre
Cuando:9 deSeptiembre
Hora 7-10pm
Dónde: 565 Boylston St.
Boston Ma 0216
Se proveerá refrigerios
donación sugerida: $5
Nadie será rechazado
Otro trágico 11 de septiembre fue el año de 1973 en que el ejército 
chileno, comandado por el general
Augusto Pinochet, con el ayuda, conocimiento y la asistencia del 
gobierno de Estados Unidos, derrocó al
gobierno legítimamente elegido de Salvador Allende. Durante ese golpe 
respaldado por EU y su período
inmediatamente posterior, las fuerzas de seguridad del general Pinochet 
mataron a más de 1260 chilenos
durante el resto del 1973. Decenas de miles más fueron enviados o 
huyeron al exilio en todo el mundo,
muchos de ellos después de haber sido torturados en las prisiones del 
general Pinochet. Casi 1160 personas
más fueron "desaparecidas" tras ser detenidas por agentes del régimen de 
Pinochet; se les da por muertos,
porque sus restos nunca han sido encontrados.