<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Friday/Viernes: May Day March & Victory Party! 1ro de Mayo Marcha y Fiesta por la Victoria!</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT SIZE="5"><FONT FACE="Hoefler Text">**Please forward widely / Para difundación amplia**
</FONT></FONT>
<P>
<FONT SIZE="5"><FONT FACE="Hoefler Text"><BR>
[en español por abajo]<BR>
</FONT></FONT><FONT FACE="Hoefler Text"><BR>
</FONT><FONT FACE="Verdana">
</FONT>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Hoefler Text"><H2>Friday, May 1st <BR>
Come Out and Celebrate International Workers Day & the Triumph of the FMLN in El Salvador!
</H2></FONT>
<P>
<FONT FACE="Hoefler Text"><BR>
<BR>
<FONT SIZE="5">On May 1st let’s celebrate our collective, international, and proud history of struggle--in solidarity with working people in El Salvador and across the world! <BR>
</FONT><BR>
<BR>
<FONT SIZE="7">[Starting at 2:30 in the afternoon: March for Immigrant Workers Rights!]<BR>
</FONT></FONT><FONT FACE="Verdana">
</FONT>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Hoefler Text"><H2><U>Wear RED and march as a contingent with Boston CISPES and the FMLN! <BR>
Call Lisa at (617) 650-8138 if you want to find CISPES at the May Day March! <BR>
</U>Meet us at Liberty Plaza in Central Square, East Boston by 2:30 pm.<BR>
</H2><FONT SIZE="5"><I>Directions by Train: Take the Blue line to Maverick T-stop, walk straight out of the station and down Meridian Street away from Maverick Station. Walk about 10 minutes until you see a round park in a rotary—that is Liberty Plaza. Look for the red CISPES banner to find us! <BR>
<BR>
</I>March from Liberty Plaza in Central<BR>
Square to Chelsea City Hall<BR>
<BR>
</FONT><H2>Then march to Chelsea...<BR>
</H2><FONT SIZE="5">3:00 pm<BR>
Chelsea City Hall<BR>
March from Chelsea City Hall<BR>
to Glendale Park in Everett<BR>
<BR>
</FONT><H2>And into Everett!<BR>
</H2><FONT SIZE="5">4:30-5:30 pm<BR>
Glendale Park<BR>
Rally and Entertainment at Glendale Park<BR>
(50 Elm Street, Everett)<BR>
<BR>
For more march information please call the Chelsea Collaborative at (617) 889-6080 <BR>
or visit www.chelseacollab.org
</FONT></FONT>
<P>
<FONT FACE="Hoefler Text"><H2><BR>
</H2><FONT SIZE="7">[After the march: 8pm May Day Victory Party!]<BR>
</FONT></FONT><FONT FACE="Verdana">
</FONT>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Hoefler Text"><H2>**Music, Food, Dancing & Refreshments**<BR>
<BR>
8pm @ Encuentro5 <BR>
33 Harrison Ave. 5th Floor, Chinatown (Boston), 02111<BR>
</H2><FONT SIZE="5">Near the Chinatown T-stop on the Orange Line<BR>
<BR>
</FONT><H2>$10-50 sliding scale, no one turned away for lack of funds!
</H2></FONT>
<P>
<FONT FACE="Hoefler Text"><FONT SIZE="5"><BR>
DJ Carlos Rosales will spin hot Latin rhythms as we celebrate this year's victories for working people and the Salvadoran democratic revolution!<BR>
<BR>
**All organizations are welcome to set up an informational table at this event**<BR>
Please contact Lisa to confirm a tabling spot: boscispes@speakeasy.net /(617) 576-1709 <BR>
<BR>
<I>Sponsored by: <BR>
Boston Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES) * MLK Bolivarian Circle of Boston * FMLN Boston * Boston Interpreters Collective * Salvadoran Institute for Education & Culture<BR>
</I><BR>
For party info or to cosponsor this event: email boscispes@speakeasy.net or call (617) 576-1709
</FONT></FONT>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Hoefler Text">--------------------------------------------------------------------------- <BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<FONT SIZE="5"><B>Viernes, 1</B></FONT>š<FONT SIZE="5"><B> de Mayo <BR>
¡Celebremos el Día Internacional del Trabajador y el Triunfo del FMLN en El Salvador!
</B></FONT></FONT>
<P>
<FONT FACE="Hoefler Text"><BR>
<FONT SIZE="5">El 1ro de mayo vamos a celebrar nuestra internacional, colectiva, y orgulla historia de la lucha--en solidaridad con l@s trabajadores de El Salvador y el mundo entero!<BR>
<BR>
</FONT><BR>
<BR>
<FONT SIZE="7">[Empezando a las 2:30: ¡Marcha por los Derechos de l@s Trabajadores Inmigrantes!]<BR>
</FONT></FONT><FONT FACE="Verdana">
</FONT>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT SIZE="5"><FONT FACE="Hoefler Text"><B><U>¡Pongase en ROJO y marche con CISPES y el FMLN! <BR>
Llame a la Lisa (617) 650-8138 si quiere unirse con CISPES en el día la marcha.<BR>
</U></B></FONT></FONT><FONT FACE="Hoefler Text"><H2><BR>
</H2><FONT SIZE="5"><B>Unáse con nosotros en la Plaza Liberty, Central Square en East Boston a 2:30.<BR>
</B><I>Direcciones por tren: Toma la línea Azul y bájase a la parada Maverick. Vaya recto de la estación Maverick en Meridian Street, dejando la estación atrás. Camine por 10 minutos en Meridian Street hasta que vea un parque redondo adentro de un redondel—ya ha llegado en la Plaza Liberty. Busque la manta roja de CISPES para encontrarnos.</I> <BR>
<BR>
Marcha de la Plaza Liberty en Central<BR>
Square hacia Chelsea City Hall.<BR>
<BR>
<B>Después marchamos hacia Chelsea...<BR>
</B>3:00 pm<BR>
Chelsea City Hall<BR>
Marcha desde Chelsea City Hall<BR>
hacia Glendale Park en Everett<BR>
<BR>
...<B>Y llegamos en Everett!<BR>
</B>4:30-5:30 pm<BR>
Glendale Park<BR>
Acto Cultural y Congregación en Glendale Park<BR>
(50 Elm Street, Everett)<BR>
<BR>
Para más información sobre la marcha, favor de contactar Chelsea Collaborative:<BR>
(617) 889-6080 o www.chelseacollab.org
</FONT></FONT>
<P>
<FONT FACE="Hoefler Text"><H2><BR>
</H2><FONT SIZE="7">[Después de marchar: ¡Fiesta por la Victoria!]
</FONT></FONT>
<P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Hoefler Text"><FONT SIZE="5"><BR>
</FONT><H2>** MÚSICA BAILABLE, COMIDA, BEBIDAS **<BR>
<BR>
8pm @ Encuentro5 <BR>
</H2><FONT SIZE="5"><B>33 Harrison Ave. Quinto Piso, Chinatown (Boston), MA 02111<BR>
</B>Cerca de la estación Chinatown en la Línea Anaranjada<BR>
</FONT><H2><BR>
$10-50 entrada ¡nadie se niega entrar por falta de dinero!
</H2></FONT>
<P>
<FONT FACE="Hoefler Text"><BR>
<BR>
<FONT SIZE="5">¡Vamos a escuchar los ritmos latinos de DJ Carlos Rosales mientras celebramos las victorias de l@s trabajadores y la revolución Salvadoreña! <BR>
<BR>
<BR>
**Todos los grupos están invitados poner una mesa de información en este evento. Para confirmar su mesa, contacte a Lisa: boscispes@speakeasy.net o llame a (617) 576-1709.<BR>
<BR>
<I>Patrocinado por: <BR>
Boston Comité en Solidaridad con el Pueblo Salvadoreño (CISPES) * MLK Círculo Bolivariano de Boston * FMLN Boston * Boston Interpreters Collective * La Iniciativa Salvadoreña para la Educación y la Cultura (ISEDUC)<BR>
</I><BR>
Más información sobre la fiesta o para patrocinarla, contéctenos: boscispes@speakeasy.net o llame a (617) 576-1709<BR>
</FONT><BR>
<BR>
</FONT>
</BODY>
</HTML>