[act-ma] 10/14 encuentro5 Peña Commemorating and Celebrating Indigenous Peoples of the Americas/conmemorando y celebrando los pueblos indígenas de las américas

[Charlie Welch]

*encuentro5*invites you to join us in commemoration and celebration of 
the First Nations and Indigenous Peoples of the Americas, their history, 
culture resistance and struggles for liberation on *Saturday October 14, 
2017 7:pm – 11:pm at 9A Hamilton Pl. across from the Park St. station 
(Green/Red lines) and next to the Orpheum theater**-*///Encuentro5 te 
invita a unirte a la celebración y conmemoración de las Primeras 
Naciones y los Pueblos Indígenas de las Américas, su historia, 
resistencia cultural y luchas por la liberación el *sábado 14 de octubre 
de 2017 a las 7:00 a.m. a las 11:00 p. m. a las 9A Hamilton Pl. al otro 
lado de la estación Park St. (líneas verdes / rojas) y al lado del 
teatro Orpheum*/

To view flyer /​/para  ver volante /

ttp://encuentro5.org/home/ 
<http://encuentro5.org/home/>http://encuentro5.org/home/__


*The Americas* includes the United States of North America (USNA), 
Central America, South America and the Caribbean. To clarify, the USNA 
belongs to America *NOT***America belongs to USNA! Once more columbus 
day was celebrated here in Boston as in many other regions of this 
country. Once again, his legacy of imperialism, genocide and racism was 
glorified. columbus was not an explorer, he was an exploiter. The 
Americas and the Caribbean were *NOT* discovered, they were invaded. In 
1492, Columbus opened the way for the charge of European racism, 
colonization and genocide of the Peoples of the Americas. European 
colonizers brought fatal diseases and enslavement.  We will celebrate 
the Peoples of the Americas’ resistance to colonialism, and revolutions 
for independence.  In honor of Latin American, heritage and cultural 
influence in the diaspora please bring and share song, dance and poetry.

/Las Américas incluyen a los Estados Unidos de Norte  América (USNA), 
Centro América, Sur América y el Caribe. ¡Para aclarar, USNA pertenece a 
América y *NO* que América pertenece a USNA! Una vez más se celebró el 
día de Colón aquí en Boston, como en muchas otras regiones de este país. 
Una vez más, su legado de imperialismo, genocidio y racismo fue 
glorificado. Columbus no era un explorador, era un explotador. Las 
Américas y el Caribe *NO* fueron descubiertas, fueron invadidas. En 
1492, Colón abrió el camino para la carga del racismo, la colonización y 
el genocidio europeos de los pueblos de las Américas. Los colonizadores 
europeos trajeron enfermedades mortales y la esclavitud. Celebraremos la 
resistencia de los Pueblos de las Américas al colonialismo y las 
revoluciones para su independencia. En honor a América Latina, la 
herencia y la influencia cultural en la diáspora por favor traiga y 
comparta canciones, bailes y poesía./

Several cities and regions in the USNA have declared and adopted 
“Indigenous Peoples Day”. To sign petition to the Boston City Council to 
replace columbus day with Indigenous Peoples Day//Varias ciudades y 
regiones de USNA declararon y adoptaron el "Día de los Pueblos 
Indígenas" substituyendo el día de colon. Para firmar petición dirigida 
al Consejo de la Ciudad de Boston para sustituir el día de colón con el 
Día de los Pueblos Indígenas /

IndigenousPeoplesDayMA.org <http://indigenouspeoplesdayma.org/>//


for information/para mas información  (617) 922-5744