[act-ma] 11/11 Commemoration and Celebration of Liberation Struggles, Resistance and Independence From Latin America and the Caribbean to North America/ Conmemoración y Celebración de las Luchas de Liberación, Resistencia e Independencia desde América Latina el Caribe hasta América del Norte

[Charlie Welch]

-------- Forwarded Message --------
Subject: 	11/11 Commemoration and Celebration of Liberation Struggles, 
Resistance and Independence From Latin America and the Caribbean to 
North America/ Conmemoración y Celebración de las Luchas de Liberación, 
Resistencia e Independencia desde América Latina el Caribe hasta América 
del Norte
Date: 	Thu, 2 Nov 2017 09:09:47 -0400
From: 	Charlie Welch <cwelch at tecschange.org>
To: 	act-ma at act-ma.org



Please join encuentro5 community and friends to commemorate// liberation 
struggles and celebrate the resistance of  Latin America, the Caribbean 
and Oppressed Indigenous Peoples on *
*

*Saturday, November 11, 2017 7:00pm-Until Late. **9A Hamilton Pl.  
across from Park St. station (Green/Red lines) and next to te Orpheum 
Theater*

*
*

*/*/Únete a la comunidad y amigos de encuentros5  para conmemorar las 
luchas de liberación y celebrar la resistencia de América Latina, el 
Caribe y los pueblos Indígenas oprimidos *el sábado 11 de noviembre del 
2017 a las 7:00 p.m. - hasta tarde. 9A Hamilton Pl. a cruzar de la 
estación de tren Park St. (líneas verdes / rojas) y al lado del teatro 
Orpheum*/

*/
/*

*/To view flyer/para ver volante click /*http://encuentro5.org/home/

*//*

Music and cultural ceremony have been important elements of liberation 
struggles and movements worldwide. Historically, oppressed people have 
shared their pain, resistance and hope via protest music, song, poetry 
and dance, and most importantly, storytelling.  Africa, the Caribbean, 
Ireland, India, Cuba, USNA and Latin American struggles and revolutions 
for example have contributed greatly to this literature of protest, hope 
and change. While LatinAmerican nations are independent, they may not 
yet be completely sovereign due to the economic stranglehold former 
colonizers/imperialists (Europe and USNA) still have in that region. 
This Peña will include an altar in observance and celebration of 
Mexico’s traditional ‘día de los muertos’. You are invited to 
participate in this activity by bringing an item to place on the altar 
in memory of a loved one who has passed on to the spirit world.

Facebook Event 
<https://www.facebook.com/events/1797594173871183/?active_tab=about>

/La música y la ceremonia cultural han sido elementos importantes de las 
luchas y movimientos de liberación en todo el mundo. Históricamente, los 
pueblos oprimidos han compartido su dolor, resistencia y esperanza a 
través de la música de protesta, canciones, poesía y danza, y lo más 
importante, la narración de historias. África, el Caribe, Irlanda, 
India, Cuba, USNA y Latinoamérica, sus luchas y revoluciones, por 
ejemplo, han contribuido en gran medida a esta literatura de protesta, 
esperanza y cambio. Las naciones latinoamericanas son independiente pero 
es posible que aún no sean completamente soberanas debido al dominio 
económico que los ex colonizadores / imperialistas (Europa y USNA) 
todavía tienen en esa región. Esta Peña incluirá un altar en observación 
y celebración del día tradicional de México, 'día de los muertos'.  Ud. 
está invitado a participar en esta actividad y puede traer un artículo 
para poner en el altar en memoria de un ser querido que ha pasado al 
mundo espiritual.///

//

*/Support Indigenous Communities’ campaign to replace Columbus day with 
Indigenous Peoples Day. /**/To sign the petition/*//Apoya la campaña de 
Comunidades Indígenas para reemplazar el día de Colón con el Día de los 
Pueblos Indígenas. //Para firmar la petición//:/

IndigenousPeoplesDayMA.org <http://indigenouspeoplesdayma.org/>

*/To receive information about  the Day of Mourning November 23, 
2017/*////*Para recibir información sobre el Día de Luto 23 de noviembre 
del 2017*/:

*2017 National Day of Mourning Flyer* 
<http://www.uaine.org/2017_NDOM_Flyer.pdf>