[act-ma] 05/08 Cinco de Mayo, Benito Juarez and the Fight for Mexican Independence

[Boston Militant Labor Forum]

(A
continuación en español)
 
The Militant Labor Forum presents:
 
Cinco de Mayo, 
Benito Juarez and the 
Fight for Mexican
Independence
 
Come to a film and discussion
 
In the 1860s as the civil war in the United States began, European
monarchs looked for ways to intervene in the Americas. With Mexico verging on
bankruptcy, Mexican President Benito Juárez declared a two-year moratorium on
payment of the foreign debt. In response the British, Spanish, and French
crowns all sent troops to occupy the port of Veracruz. Juárez negotiated terms with
the British and Spanish governments and they withdrew their forces. The French
rulers rejected negotiations and launched an invasion. 
After Mexico routed the invasion at the
battle of Puebla onMay 5,1862, which has become a national holiday in Mexico - Cinco de Mayo, the French government sent massive reinforcements and soon took the capital.
They installed Ferdinand Maximilian Joseph, an Austrian nobleman, as “Emperor”
of the country with the support of Mexican conservatives. 
The government was forced to move to Ciudad
Juárez on the U.S. border to organize the resistance and continue the fight.
Aided by Lincoln and the Union Army the Juaristas carried out three
years of revolutionary struggle and guerrilla war. French soldiers were forced
to withdraw and Maximilian was captured and executed. On July 15, 1867, Juárez
returned to Mexico City and resumed the presidency, using the next five years
in office to take the first steps toward building a modern nation.
 
(Following
is a link to a recent article in the Militant titled: 
Benito Juárez: Mexican revolutionary democrat http://www.themilitant.com/2009/7317/731750.html)
 
Friday, May 8, 7:30 pm 
Militant Labor Forum Hall • 13
Bennington Street, 2nd floor, East Boston, MA 02128 • 617-569-9169 or
email: bostonmlf at yahoo.com 
 
Suggested
Donation -- $5 • Traducción
al español 
 
Visit themilitant.com and pathfinderpress.com 
for news, analysis, and books and pamphlets.
 
By train, take the blue line
to Maverick Square Station and walk down Meridian about 5 blocks to Bennington
St., at the Liberty Plaza.
 
 
 
El Foro ‘Militant Labor’ presenta;
 
Cinco de Mayo, 
Benito Juarez y la lucha por la 
Independencia de México
 
Venga a ver
una película
y participar en un debate
 
En los 1860s habiendo empezado la guerra civil en
Estados Unidos, las potencias coloniales europeas buscaron la manera de
intervenir en América. Como México se encontraba al borde de la bancarrota,
Juárez declaró una moratoria de dos años en el pago de la deuda externa. En
respuesta, los gobiernos del Reino Unido, España y Francia enviaron tropas para
ocupar el puerto de Veracruz. Juárez logró negociar con el gobierno británico y
el español y éstos retiraron sus tropas. Los gobernantes franceses rechazaron
las negociaciones y lanzaron una invasión. 
Después de que México derrotó rotundamente a la invasión
en la batalla de Puebla el 5 de mayo de 1862, ahora la fiesta Cinco De Mayo,
el gobierno francés envió refuerzos masivos y pronto tomaron la capital.
Instalaron a Fernando Maximiliano José, un aristócrata austriaco, como
“emperador” del país con el apoyo de los conservadores mexicanos. 
El gobierno fue obligado a trasladarse a
Ciudad Juárez en la frontera con Estados Unidos para organizar la resistencia y
continuar la lucha. Ayudados por Lincoln y el Ejercito de la Unión, los
juaristas llevaron a cabo tres años de lucha revolucionaria y guerra de
guerrillas. Los soldados franceses fueron obligados a retirarse y Maximiliano
fue capturado y fusilado. El 15 de julio de 1867, Juárez regresó a Ciudad de
México y volvió a asumir la presidencia, aprovechando los próximos cinco años
en el puesto para tomar los primeros pasos hacia la construcción de una nación
moderna.
 
(Siguiente
es un enlace al sitio web del Militante y un articulo: 
Benito Juárez: demócrata revolucionario mexicano
http://www.themilitant.com/2009/7318/731880.html)
 
Viernes, 8 de Mayo 7:30 pm 
Local del Foro ‘Militant Labor’ 13 Bennington Street, 2do piso, East
Boston 617-569-9169 o email: bostonmlf at yahoo.com 
Donación
sugerida: $5    Traducción al español  
  
Visite  themilitant.com  y  pathfinderpress.com 
-- sitios del web para noticias, análisis, libros, y folletos.
 
Tome Tren Azúl a Estación
Maverick, tome bus o camine 5 cuadras sobre  Meridian a Bennington hacia Plaza Liberty.


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://act-ma.org/pipermail/act-ma_act-ma.org/attachments/20090506/ce5dd260/attachment.html>