[act-ma] 5/1 Hard Times, Global Crisis Renew Spirit of May Day (Sat, noon)

[Matthew Andrews]

(español abajo)

Hard Times, Global Crisis Renew Spirit of May Day


Boston – The Boston May Day Committee is organizing a series of  
actions to mark the 127th annual May Day – the global workers’ day of  
commemoration that originated in the workers’ struggle in Chicago in  
1886, when 400, 000 workers were fighting for the 8-hour work day.  
Among them, eight anarchist organizers, five of them immigrants,  
became known as the May Day Martyrs when their unfair trial led to  
four executions and one suicide. The Committee expects hundreds of  
workers and activists to join with thousands of marchers across the  
state and around the world, as we are still outraged at how far we  
have to go before every worker, immigrant and native-born, is treated  
with respect and dignity.

On May 1, 2010, the Committee is organizing a rally at 12 noon in  
Boston Common with locally and internationally-renowned speakers, such  
as Boston City Councilor Chuck Turner, rebel journalist, John Ross,  
and the Student Immigrant Movement, focusing on both the current  
hardships of workers and the increasing mistreatment of immigrants.  
The rally will be joined by a procession that starts at 11am at Rose- 
Kennedy Green way (North End), featuring life-size images of the May  
Day Martyrs, together with Bread & Puppet Theater.

At 1 p.m., the march will leave from the Common and pass through  
downtown Boston emphasizing local anti-worker institutions and the  
federal Immigration & Customs Enforcement agency.

May Day organizers are greatly disturbed that:

· Arizona’s racist immigration bill SB-1070 escalates an on-going  
attack on immigrants and workers and denounces fundamental civil  
liberties;

· The Obama Administration deported 388,000 immigrants in 2009 (5% up  
from Bush’s last year);

· The Obama Administration continues to repress and exploit present  
and future immigrants through a guest-worker program by supporting the  
Schumer-Graham proposal, effectively revoking its promise to resolve  
the quandary of 12 million undocumented immigrants in the U.S.;

· The Obama Administration is escalating the wars in the Middle East  
with record casualties in Afghanistan and Pakistan;

· In the US and across the globe, governments are cutting back on  
social services while bailing out banks and real estate interests with  
nearly 20% of the workforce unemployed or underemployed.

This May Day is making the following demands:

· Good Jobs Now!

· Full Rights & Citizenship for the Undocumented!

· Tax the Rich! Fund Schools, Clinics & Communities!

· Fund Human Needs Not War & Occupation!

· Bail Out Workers, Not Wall Street!

· Solidarity Across Borders, Down with Washington’s Orders!



The Committee invites all workers and students to come out on May 1st,  
to raise our voices for justice for all workers, and to confront the  
crisis we have been forced into by a system that promotes greed and  
the hoarding of wealth above decent living and respect for all  
peoples. The disastrous institutions of capitalism, racist wars, and  
consumerist media are responsible for the situation we all face now  
and should be held accountable, rather than bailed out by the tax  
dollars of those among us who are lucky enough to still have a job.

For continued information on May Day organizing and immigrant rights  
visit www.bostonmayday.org

###


TIEMPOS DIFICILES, CRÍSIS GLOBAL RENUEVAN EL ESPIRITU DE LUCHA DEL  
PRIMERO DE MAYO

Boston.- El Comité Primero de Mayo de Boston ha organizado una serie  
de acciones para marcar el Primero de Mayo número 127 como día  
internacional de los trabajadores que conmemora las luchas y los actos  
de Chicago en el 1886, cuando 400,000 trabajadores se volcaron a  
luchar por la jornada de 8 horas. Entre ellos ocho organizadores  
anarquistas, cinco de los cuales eran inmigrantes, que pasaron a ser  
reconocidos como los Mártires de Chicago cuando en un juicio injusto  
cuatro fueron ejecutados y uno se suicidó. El Comité espera que  
cientos de trabajadores y activistas se unan a los miles que marcharan  
en el estado y alrededor del mundo, ya que aun estamos molestos por lo  
mucho que hay que luchar para cada trabajador, inmigrante o no, sea  
tratado con dignidad y respeto.

El 1ro. de Mayo del 2010, el Comité organiza una demostración a las 12  
del mediodía en el Boston Common que contará con la participación de  
reconocidos oradores tales como el concejal de Boston, Chuck Turner, y  
el periodista y escritor rebelde, John Ross, y líderes del Movimiento  
Estudiantil de Inmigrantes, todos se enfocarán en las actuales  
sufrimientos de los trabajadores y una creciente represión y maltrato  
de los inmigrantes. A esta demostración se unirá una marcha que  
empezará a las 11AM en parque Rose Kennedy Greenway en el North End de  
Boston. Esta marcha contará con las imágenes en tamaño natural de los  
Mártires de Chicago, junto al grupo de teatro Bread & Puppet (Pan y  
Marioneta).

A la 1 PM, luego de la demostración, tendrá lugar una marcha que  
saldrá del Boston Common para seguir por el centro de Boston marcando  
instituciones anti-trabajadoras y del gobierno federal, en particular  
ICE.

Los organizadores de este Primero de Mayo están profundamente molestos  
porque:

* El estado de Arizona ha pasado una ley racista, SB-1010 que se suma  
a los ya existentes ataques contra trabajadores inmigrantes y viola  
libertades civiles básicas;

* La administración de Obama ha deportado a 388,000 inmigrantes en el  
2009 (5% mas de lo que hizo la administración de Bush en su último año  
en el poder)

* La administración de Obama continúa la represión y la explotación de  
trabajadores ahora y en el futuro por medio de programas de  
trabajadores huéspedes (braceros) como los que propusieron los  
senadores Schumer y Graham, revocando así su promesa de resolver la  
situación de más de 12 millones de inmigrantes indocumentados en los  
EE.UU.

* La administración de Obama continúa aumentando una guerra de  
agresión en el Medio Oriente con cantidades record de muertos en  
Afganistán y Pakistán.

* En los EE.UU. y el mundo, los gobiernos cortan servicios sociales  
mientras “rescatan” financieramente a los bancos y los negocios de  
propiedades mientras alrededor del 20% de la fuerza laboral está  
desempleada o subempleada.

En este Primero de Mayo levantamos las siguientes demandas:

* ¡Buenos trabajos, ahora!
* ¡Totalidad de derechos y ciudadanía para los inmigrantes  
indocumentados!
* ¡Más impuestos para los ricos! ¡Fondos y recursos para escuelas,  
clínicas y las necesidades de nuestras comunidades!
* ¡Fondos para satisfacer necesidades humanas, no la guerra y la  
agresión!
* ¡Rescate financiero para los trabajadores, no para Wall Street!
* ¡Solidaridad sin fronteras, abajo con las ordenes de Washington!

El Comité invita a todos los trabajadores y estudiantes a salir a las  
calles el 1ro de Mayo para alzar sus voces por la justicia para todos  
los trabajadores y confrontar la crisis que nos ha impuesto un sistema  
que promueve la avaricia y que no se preocupa por una vida decente con  
dignidad para todos. Las desastrosas instituciones del capitalismo,  
las guerras racistas, los medios consumistas, son todos responsables  
por la situación que enfrentamos y tienen que enfrentar sus  
responsabilidades. Deben ser llevados a juicio en vez de darles los  
dólares que nos sacan por medio de impuestos a los que aun tenemos la  
suerte de tener un trabajo.

Más informacion: www.bostonmayday.org

# # #