[act-ma] Boston Interpreters Collective 5th Birthday Fiesta Fundrasier June 1st!

[Corry Banton]

Dear Friends & Family of the Boston Interpreters
Collective,

 

Please join us for our 5th Birthday Party
Fundraiser Fiesta!

Dancing, DJ’s, Live Music, Performance, Drinks, Food, Raffle
Prizes and Multilingual Fun!

 

$2-$20 pay what you can

 

All proceeds go towards our workshops and training to build
capacity for social justice interpreters in the Boston area.

 

Saturday, June 1st

7pm-12am

Makeshift  549
Columbus Ave. Boston

(near Mass Ave busses and orange line/ Symphony green line)

 

All ages and languages welcome!

*
**************************************************************************

Caros Amigos e Familiares de Boston Interpreters
Collectives,

 

 Por favor, se juntem a nós para a nossa
festa  de aniversario de 5 anos e de arrecadacao de fundo!



Havera Dança, DJ, música ao vivo, actuacao, bebidas, alimentos, prêmios
sorteio, muita diversao em multilingua!





A contribuicao e: $ 2 - $ 20, pague o que você pode



Todos os rendimentos vão para os nossos escritorios e treinamentos para
capacitação de intérpretes de justiça social na área de Boston.



 A festa sera sábado, dia 1 de Junho



Pelas 7:00pm - 12:00am



Makeshift 549 Columbus Ave.. Boston



(próximo de Mass Ave busses and orange line/ Symphony green line)



 Todas as idades e línguas sao bem-vindas!

 

****************************************************************************

Querid at s Amig at s y Familiares del Colectivo de Interpretes de
Boston,

 

Por favor únanse a nosotros en nuestra fiesta del 5to
aniversario y recoleccion de fondos.

 

Habra baile, DJ’s, Musica en Vivo, Presentaciones
Artisticas, Bebidas, Comida, Rifas y Diversion Multilingue

 

Paga lo que pueda entre $2-$20 

 

Todo lo recolectado sera destinado para el financiamiento de
nuestros talleres  y construccion de capacidades para interpretes de justicia
social en el area de Boston.

 

Sabado 1 de Junio

7pm-12am

Makeshift  549 Columbus Ave. Boston

(Cerca a la Mass Ave., hay  buses y la linea naranja/ y
la estacion de Symphony de la linea verde)

 



Todas las edades son
bienvenidas!



 

 

波士顿口译团体的亲爱朋友和家人，



希望您能够参加我们的第五周年资金筹募聚会！

跳舞，DJ，现场音乐，表演，饮料，食物， 抽奖，多种语言的乐趣！



$2-$20 您能给多少， 给多少



所有收益将支持我们的研讨会和培训，为了培养在波士顿地区为社会正义做口译的效力。



星期六， 六月一号

晚上7 点 – 早上12 点



Makeshift, 549 哥伦布大街，波士顿

（靠近马萨诸塞大街公交车 和 橘色线地铁 / 绿色线交响乐站）



欢迎所有年龄和语言的人士参加！



 



 

 

 (فارسی)

دوستان
عزیز و خانوادهای محترم سازمان
"گروه مترجمان بوستون"

لطفا
برای پنجمین سالگرد تولد و جمع آوری کمک
مالی به جشن ما بپیوندید!

رقص،  دی جی،  موسیقی زنده،  نمایش،  نوشیدنی،  غذا،  قرعه کشی به
منظور اهدای جوایز و سرگرمی به زبانهای
مختلف!

ورودی از  2
  تا  20 
دلار در حد توانایی شما 

تمام
درآمد حاصل صرف کلاسهای آموزش و پرورش وافزایش توانمندی مترجمان عدالت
اجتماعی در منطقه بوستون خواهد شد.

تاریخ:   شنبه  ( 1  جون  June - 2013 )  برابر (11  خرداد 1392) 

ساعت:
 7 عصر تا  12   شب 

محل:   بوستون -
 ساختمان  میک شیفت 
-  خیابان
 کلمبوس  -  شماره 549  

(نزدیک
محل اتوبوسهای ایستگاه  خیابان ماساچوستس
در خط نارنجی
 /  ایستگاه سمفونی در
خط سبز)

هر
سنی که دارید وبه  هر
زبانی  که صحبت
میکنید خوش آمدید!



 



 

Chè zanmi
ak fanmi de Entèprèt Kolektif Boston,

 

 

 

Vin selebre
5yèm Anivèsè òganizasyon an avèk nou!

 

Ap gen
danse, bon jan mizik, pèfòmans, bwason, manje, avèk raf. Kèlkeswa kote ou soti
an, w'ap jwenn amizman nan lang pa'w!

 

 

 

$2 - $20 Ou
ka bay sa ou kapab 

 

 

 

Tout lajan
fèt la pral sèvi pou sesyon enfòmasyon entèprèt jistis sosyal nan zòn Boston
an.

 

 

 

Samdi, 1er
Juin

7pm - 12am

Makeshift
549 Columbus Ave. Boston

(Tou pre
otobis Mass Ave avek tren oranj ak liy vèt Symphony an

 

 

 

N'ap akeyi
tout laj ak tout lang!



 



 

Cher-e-s ami-e-s et famille du
Collectif d'interprètes de Boston, 

Rejoignez nous pour notre 5ème fête d'anniversaire et collecte des
fonds! 

 Danse, DJ's, Musique Live,
Performance, Boissons, Nourriture, Prix de tombola et divertissements
multilingues seront au rendez-vous!

$2-$20, payez ce que vous pouvez.

  Tous les bénéfices
serviront à financer nos ateliers de formation des interprètes engagés dans les mouvements de justice sociale dans la région de
Boston.

Samedi 1er juin 

De 19 heures à minuit 

Makeshift  549 Columbus
Ave. Boston

(à proximité des arrêts de bus "Mass av", de l'arrêt "Mass
Ave" sur la orange line   et de l'arrêt "Symphony" sur la
green line)

Tous les âges et les langages sont
les bienvenus!

 

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://act-ma.org/pipermail/act-ma_act-ma.org/attachments/20130525/45cebcb6/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: BIC invite final.jpg
Type: image/jpeg
Size: 398861 bytes
Desc: not available
URL: <http://act-ma.org/pipermail/act-ma_act-ma.org/attachments/20130525/45cebcb6/attachment.jpg>